Memorably described as “Ethiopian funk drinks a progressive jazz cocktail at Miles Davis’ 1970’s loft party,” Molly Tigre’s polyrhythmic stew is music for the body and mind.